You will play an experimental economics game. At the end of this game, you will receive vouchers whose amount will depend on the fictitious gains made in the game (gains calculated in ECU, a fictitious currency).

You will play with two other players. Each player represents a company, and each company receives an initial capital of 100,000 ECU. Each company is more or less socially responsible. This social responsibility is measured by a number, the DRS, which can increase indefinitely.

Before the game starts, you will answer a quiz. Your answers will determine the DRS of your business. Your company can be rewarded for its DSR by receiving a gain, which is a percentage of its capital.

The game consists firstly of collectively defining the gain for each company. If, for example, you decide that a company whose DSR is 10 points deserves to receive a gain of 5%, it will receive 5% of its capital. If the capital is 100,000 ECU, it receives a gain of 5,000 ECU, and its capital will become 105,000 (this are the fictitious gains that determine your final reward).

You can also change the DRS of your company by investing a portion of its capital.

The game takes place in several sessions of four rounds. At each round you have to set the gains and choose the level of your investment. The winner of each session will be the player with the most winnings. The game starts with a training session that does not count for the final award of vouchers.

Vous allez jouer à un jeu d’économie expérimentale. À la fin de ce jeu, vous recevrez des coupons dont le montant dépendra des gains fictifs réalisés dans le jeu (gains calculés en écus, une monnaie fictive).

Vous allez jouer avec deux autres joueurs. Chaque joueur représente une société et chaque société reçoit un capital initial de 100.000 ECUs. Chaque entreprise est plus ou moins socialement responsable. Cette responsabilité sociale est mesurée par un nombre, le DRS, qui peut augmenter indéfiniment.

Avant que le jeu ne commence, vous allez répondre à un quiz. Vos réponses détermineront le DRS de votre entreprise. Votre entreprise peut être récompensée pour son DRS en recevant un gain représentant un pourcentage de son capital.

Le jeu consiste d’abord à définir collectivement le gain pour chaque entreprise. Si, par exemple, vous décidez qu’une société dont le DRS est de 10 points mérite de recevoir un gain de 5%, elle recevra 5% de son capital. Si le capital est de 100.000 ECUs, il gagne 5.000 ECUs et son capital passera à 105.000 ECUs (il s’agit des gains fictifs qui déterminent votre récompense finale).

Vous pouvez également modifier le DRS de votre entreprise en investissant une partie de son capital.

Le jeu se déroule en plusieurs sessions de quatre tours. À chaque tour, vous devez définir les gains et choisir le niveau de votre investissement. Le gagnant de chaque session sera le joueur avec le plus de gains. Le jeu commence par une session d’entraînement qui ne compte pas pour l’attribution finale des bons d’achat.

Você vai jogar um jogo experimental de economia. No final deste jogo, você receberá uma recompensa cujo valor dependerá dos ganhos fictícios feitos no jogo (ganhos calculados em ECU, uma moeda fictícia).

Você vai jogar com dois outros jogadores. Cada jogador representa uma empresa e cada empresa recebe um capital inicial de 100.000 ECUs. Cada empresa é mais, ou menos, socialmente responsável. Essa responsabilidade social é medida por um número, o DRS, que pode aumentar indefinidamente.

Antes do jogo começar, você responderá a um teste. Suas respostas determinarão o DRS inicial do seu negócio. Sua empresa pode ser recompensada por seu DSR recebendo um ganho, que é uma porcentagem de seu capital.

O jogo consiste primeiramente em definir coletivamente o ganho para cada empresa. Se, por exemplo, você decidir que uma empresa cujo DRS é de 10 pontos merece receber um ganho de 5%, receberá 5% de seu capital. Se o capital for 100.000 ECUs, recebe um ganho de 5.000 ECUs e o seu capital será 105.000 ECUs (são os ganhos fictícios que determinam a sua recompensa final).

Você também pode alterar o DRS da sua empresa, investindo uma parte de seu capital.

O jogo acontece em várias sessões de quatro rodadas. Em cada rodada você tem que definir os ganhos e escolher o nível do seu investimento. O vencedor de cada sessão será o jogador com mais ganhos. O jogo começa com uma sessão de treinamento que não conta para a recompensa final.